la Synagogue

 

Rue des juifs web   

    Il existe à Chablis une rue des Juifs où vécut pendant 4 siècles (entre les années 800 et 1200 ap. JC) une population juive composée de beaucoup de vignerons, de même que dans toute la Champagne et la Bourgogne ; cette population vivait dans cette rue à côté de sa synagogue.

À la fin des années 1400, alors qu’il n’y avait plus de Juifs à Chablis depuis 2 siècles, un vieux bâtiment de cette rue fut doté d’une très belle façade par un bienfaiteur dont le nom a été perdu. Depuis lors, la population locale l’a toujours appelé « La Synagogue de Chablis », confortant ainsi la mémoire de celle qui a existé à coup sûr dans cette rue, il y a 10 siècles.

 

 

    There is a street of the Jews in Chablis, where for 4 centuries (between 800 and 1200 A.D.) there lived a Jewish community many of whom were wine growers, as was the case throughout Champagne and Burgundy. The community lived in this street alongside their synagogue.

At the end of the 1400s, when there had been no Jews in Chablis for 2 centuries, an old building in this street was endowed with a fine façade by a benefactor whose name has been lost. Since that time local community has always referred to the building as “The Synagogue of Chablis”, thus reinforcing the memory of the one that certainly existed in this street 10 centuries ago.


Fac ade large web B 2626 web F 15 web 1
Soukka 2 web

 

 

Cave 1 web