La vieille charpente

The old roof beams

    Les 2 pans de cette charpente reposaient sur une structure centrale, faite elle-même de pans de bois, appuyés au sol sur les voûtes des caves.

 

B 11 web

   

Étant donné sa complexité et sa masse, il ne fait pas de doute que la belle façade telle qu’elle pu être restaurée en 2005, a été construite dans le passé alors que cette vieille charpente existait déjà. Ses éléments étaient enclavés dans les murs latéraux.

   

La dendrochronologie permet de déterminer avec exactitude l’âge d’une charpente. Elle conduit ainsi à penser que la façade du bâtiment a été construite entre les années 1490 et 1500.

 

B 2626 web

 

    The two main beams of the roof rested on a central structure, also in wood, which itself rested on the vault of the cellar.

 

B 2222 web    

    Given its complexity and its massive structure, there is no doubt that the fine façade, which was renovated in 2005, was built at a time when the old roof structure was incorporated within the lateral walls.

 

    Dendrochronology is a method of determining the exact age of a piece of wood and, therefore, of a wooden roof structure. It permits the conclusion that the façade of this building was constructed between 1490 and 1500.

 

B 33 web

 

×